DONACHE ben Labrate

Un article de Biographies.

né à Bagdad (Irak) ou à Fès (Maroc) en 920, mort en 990 disciple de Saadia Gaone, spécialiste en grammaire Hebraïque, en contradiction bien souvent avec son professeur; il a même écrit Téchouvot al R' Saadia Gaone dans lequel il dénonce plusieurs définitions avancées par Saadia Gaone. Les différences principales entre les deux grammairiens se trouvent dans l'origine des racines des divers mots qui pouvaient en changer le sens suivant l'interprétation. Mais ils acceptent d'un commun accord les règles grammaticales en vigueur. La plus grande contribution du R' Donache en chant et poésie est l'introduction de formes spécifiques empruntées à la poésie arabe. Il est critiqué pour cela, néanmoins sa méthode est adoptée par toutes les générations suivantes de poètes, le mettant au firmament de la poésie séfarade. Il est reconnu comme le père de la rime hispano-Hebraïque. Certaines de ses compositions sont devenues de populaires hymnes liturgiques, comme celui du Chabbat Dror Yikra et Dvai Haseir, préface du Birkat Ha-Mazone des festivités de mariages.